Wiesz może gdzie go zdobyć, jeśli nie z lektorem, to chociaż z napisami, nawet amatorskimi?

Niestety nie wiem. Widziałem ten film w TV w UK, jak tam mieszkałem. Sądząc po bardzo małej ilości głosów to chyba ten film nigdy nie dotarł do Polski.

Szkoda, gdybyś gdzieś przypadkiem trafił, choćby same napisy, daj znać.

Jeśli na trafię na jakąkolwiek polską wersję, na pewno zawiadomię.

Dzięki. A napisy mogą być też angielskie.

Też takowych szukałem, bo byłem gotowy samemu zrobić tłumaczenie na polski, ale też nigdzie nie natrafiłem. Będę jednak czujny i jeśli napotkam, wnet Cię poinformuję.

Z samym filmem w oryginale, nie ma problemu. Co prawda, jakość podła, ale jak się nie ma co się lubi... Też będę sprawdzał. W każdym razie, jeszcze raz, dzięki.

Jest na yt z angielskimi napisami, wygenerowanymi automatycznie. Dalej sobie poradzę. Jeśli chciałbyś pokusić się o osobiste (nie translator) tłumaczenie, będę zobowiązany.

Dzięki za info. W najbliższej przyszłości nie planuję podjęcia się tłumaczenia tego filmu, ale kto wie co będzie kiedyś.

Btw. Autorem scenariusza jest pan Kubski. Człowiek który napisał również scenariusz do Terminatora ;)